Mer enn bare oversettelse
Samtext er en internasjonal fullservice-leverandør av språktjenester. I tillegg til oversettelse gjør vi:
- versjonering – kreativ oversetting av markedsføringstekster
- lokalisering – oversetting hvor innholdet tilpasses nasjonale/lokale forhold
- språkvask
- korrekturlesing
- produksjonsdesign – med alle verdens tegnsett
- audiovisuell tekst – transkripsjon, underteksting og manusversjonering
Våre oppdragsgivere kommer fra alle deler av næringslivet, men inkluderer også ikke-statlige organisasjoner (NGO), offentlige etater og institusjoner.
Vi leverer tekster av høy kvalitet fordi vi har:
- erfaring med et stort antall fagområder – for eksempel, finans, jus, energi, IT, medisin, kunst og arkitektur
- oversettere med målspråket som morsmål
- strenge rutiner med repetitiv korrekturlesing
- konsekvent språkbruk – ved hjelp av kundespesifikke terminologidatabaser
- effektivt samarbeid mellom egne kontorer i flere land, slik at tekstene kvalitetssikres av mennesker som bor der de skal brukes
Finn ut hva vi gjør for deg som kunde